Trzęsienie ziemi we Włoszech: są ranni i zniszczenia

W piątek 31 sierpnia 2026 roku w godzinach wieczornych w rejonie Cammpi Flegrei pod Neapolem wystąpiło silne trzęsienie ziemi o magnitudzie 4,7 stopni. Epicentrum trzęsienia znajdowało się w rejonie Solfatara di Pozzuoli na głębokości zaledwie około 2,6-3 kilometrów. Wstrząsy zanotowane przez Nazionale di Geofisica e Vulcanologia (INGV) były najsilniejszymi od około 40 lat w tym rejonie. Trzęsienie było odczuwalne w Neapolu i okolicznych miejscowościach. Są ranni i uszkodzenia.

Trzęsienie było wyraźnie odczuwalne w całym Neapolu (m.in. w Fuorigrotta, Vomero, Bagnoli, Mergellina, Pizzofalcone) oraz w okolicznych miejscowościach: Pozzuoli, Quarto, Bacoli, a nawet na Ischii i Procidzie. Wielu mieszkańców opisywało je jako długie i gwałtowne.

Najpoważniejsze szkody odnotowano w Pozzuoli i Bagnoli. Doszło do osunięć skał i uszkodzenia budynków. Władze zmuszone były do przeprowadzenia ewakuacji części mieszkańców. Zawieszono też funkcjonowanie szlaków kolejowych. Pojawiły się doniesienia o szkodach w niektórych kościołach oraz na molo w Pozzuoli.

Agnano częściowo zawaliła się konstrukcja słupa wysokiego napięcia, co przyczyniło się do lokalnych blackoutów, które ogarnęły również niektóre dzielnice Neapolu. Wstrzymano ruch kolejowy w węźle Neapol (w tym linię kolei wysokich prędkości), zawieszono działanie metra w Neapolu, kolejkę oraz linie Cumana i Circumflegrea.

Kamienie i bloki skalne spadły na zaparkowane samochody. W social mediach pojawiły się viralowe nagrania pokazujące moment zawalenia się skał, a także osunięcia w rejonie Solfatara, uszkodzone pojazdy i panikę na ulicach.

Scossa di terremoto campi flegrei

Pozzuoli #campiflegrei #terremoto pic.twitter.com/FH2i6piYoL

— El Frosho Lavezzi (@antoniodelpr) July 31, 2026

Terremoto na Itália próximo de Nápoles mesmo com mais magnitude, 4.5, derrubou muita coisa.
Adaptação é a palavra mais importante pra humanidade, na verdade é pra vida como um todo.

Quando vamos entender e aplicar nossa ciência para adaptações?
Alguns países conseguem focar… pic.twitter.com/uvBjOQMALs

— Bruno Brezenski (@bbbrezenski) July 31, 2026

Un terremoto di magnitudo 4.7 ad appena 2,6 km di profondità è un fenomeno pericoloso proprio perchè molto superficiale. Infatti sono segnalati danni, anche sostanziali, nelle zone epicentrali.#terremoto pic.twitter.com/rDETiOh2a9

— Marco M.M. (@MMmarco0) July 31, 2026

🔴 İtalya’nın Napoli kenti yakınlarında 4,7 büyüklüğünde deprem meydana geldi.

🟢 Vicino alla città di Napoli, in Italia, si è verificato un terremoto di magnitudo 4.7. pic.twitter.com/ukR90j474c

— Sokak Kedisi (@sokakkedisitv) July 31, 2026

ITALIA / 31 DE JULIO DE 2026.

Daños significativos tras un terremoto de M4.7 que golpeó los Campi Flegrei, al oeste de Nápoles.

El movimiento ocurrió en la localidad de Pozzuoli, dejando múltiples daños significativos y obligando a evacuaciones.pic.twitter.com/JlBD9WtvR0

— Crónica Mundial 🇸🇻 🌎 (@CronicaMundial_) July 31, 2026

W domach i w sklepach mieszkańców regionu przedmioty pospadały z półek.

#terremoto a Napoli. pic.twitter.com/blEsxG97Yq

— MC (@Virus1979C) July 31, 2026

Na szczęście nie odnotowano ofiar śmiertelnych. Pierwsze doniesienia włoskich mediów informowały o kilku lub kilkunastu rannych. Agencja ANSA podała liczbę 21 rannych. W większości to otarcia, skaleczenia i obrażenia powstałe w czasie panicznej ucieczki. Część osób trafiła do szpitali, ich życiu nie zagraża niebezpieczeństwo. Media informują o dwóch osobach przyjętych do szpitala w cięższym stanie (codice rosso).

Prefektura Neapolu natychmiast podjęła działania mające na celu usuwanie skutków trzęsienia ziemi. Straż pożarna prowadzi kontrole stanu technicznego budynków. Na filmach wideo widać wiele domów, których elewacje zostały zniszczone. Służby muszą sprawdzić, czy naruszone zostały konstrukcje domów. Część mieszkańców ewakuowano. Wiele osób spędziło noc na ulicach lub w punktach zbiórki z powodu strachu przed kolejnymi wstrząsami.

#Terremoto a Napoli. Prime immagini. pic.twitter.com/lZUfJ0Xz1D

— MC (@Virus1979C) July 31, 2026

Dla osób, które opuściły swoje domy przygotowano miejsca noclegowe. Rozpoczęto też kontrole linii wysokiego napięcia, wodociągów i gazociągów.

Po głównym wstrząsie trwał rój sejsmiczny. Odnotowano dziesiątki mniejszych wstrząsów, w tym silniejszy o magnitudzie ok. 3,8 około godz. 22:00 oraz kolejne. Władze apelują o spokój i stosowanie się do zaleceń służb.

Campi Flegrei (Pola Flegrejskie) to kaldera wulkaniczna (zapadlisko powstałe po wielkich, dawnych erupcjach) o średnicy około 13 kilometrów położona na zachód od Neapolu. Obejmuje Pozzuoli, Bacoli, część zachodniego Neapolu (Bagnoli, Fuorigrotta) i okolice. Jest to jeden z najbardziej monitorowanych obszarów wulkanicznych na świecie.